Pages 338 339 . 341 342 343 . . . . . . . . . 354 355 356 357 358 359
Page 340
MR. MOORE: Marconi, sir.
SENATOR SMITH: How many operators?
MR. MOORE: Only one, sir.
SENATOR SMITH: What are his hours?
MR. MOORE: He has no special hours.
SENATOR SMITH: How did he happen to be on duty at 12:30 midnight, Sunday night?
MR. MOORE: I don't know, sir. I think it was just about the time he was turning in. He just picked up the instrument just to see if there was anything coming along. It was just purely and simply an accident that he got the ship's message. . . .
SENATOR SMITH: Does the fact that you found no evidence of the wreck when you got to the Titanic's reported position tend to confirm you in the idea that her position was 8 miles farther to the southward?
MR. MOORE: No; to the eastward.
SENATOR SMITH: To the eastward?
MR. MOORE: Yes. . . .
SENATOR SMITH: As I recollect, the captain of the Californian, who was sworn yesterday, and who went to the position given by the Titanic in the C. Q. D., also said that he found nothing there, but cruised around this position.
MR. MOORE: I saw the Californian myself cruising around there, sir.
SENATOR SMITH: She was there when you were there?
MR. MOORE: She was there shortly after me, because when I came to this great pack of ice, sir, as I remarked, I went to the south-southeast to try to get around there, because I realized that if he was not in that position—I had come from the westward—he must be somewhere to the eastward of me still. Of course, I had no idea that the Titanic had sunk. I had not the slightest idea of that.
SENATOR SMITH: At that time?
MR. MOORE: No, sir. It was not until I received word from the Carpathia that she had picked up the boats and the Titanic had sunk.
SENATOR SMITH: And then you gave it up?
MR. MOORE: I stayed there until 9 o'clock.
SENATOR SMITH: It was not until that time that you gave the ship up?

M. MOORE : Marconi, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien d’opérateurs?
M. MOORE : Un seul, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Quelles sont ses horaires de travail?
M. MOORE : Il n’a pas d’heures spéciales.
LE SÉNATEUR SMITH : Comment se fait-il qu’il ait été de service à minuit et demie, dimanche soir?
M. MOORE : Je ne le sais pas, monsieur. Je pense que c’était à peu près au moment où il a débranché. Il a pris l’instrument pour voir s’il y avait quelque chose. C’est tout simplement par accident qu’il a compris le message du navire [...]
LE SÉNATEUR SMITH : Le fait que vous n’ayez trouvé aucune preuve du naufrage lorsque vous êtes arrivé à la position signalée du Titanic, tend-il à confirmer que sa position était à 8 miles plus au sud?
M. MOORE : Non, vers l’est.
LE SÉNATEUR SMITH : Vers l’est?
M. Moore : Oui...
LE SÉNATEUR SMITH : Si je me souviens bien, le capitaine du Californian, qui a prêté serment hier, et qui est allé à la position donnée par le Titanic dans le C. Q. D., a aussi dit qu’il n’y avait rien, mais qu’il a contourné cette position.
M. MOORE : J’ai vu le Californian moi-même croisant dans cette zone, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Il était là quand vous y étiez?
M. MOORE : Il était là peu après moi, parce que quand je suis arrivé à cette grande banquise, monsieur, comme je l’ai remarqué, je suis allé au sud-sud-est pour essayer de me déplacer, parce que je me suis rendu compte que s’il n’était pas dans cette position — j’étais venu de l’ouest —, il doit toujours être quelque part à l’est de moi. Bien sûr, je n’avais aucune idée que le Titanic avait coulé. Je n’en avais pas la moindre idée.
LE SÉNATEUR SMITH : À ce moment-là?
M. MOORE : Non, monsieur. Ce n’est qu’après que j’ai appris du Carpathia qu’il avait pris les canots et que le Titanic avait coulé.
LE SÉNATEUR SMITH : Et vous y avez renoncé?
M. MOORE : J’y suis resté jusqu’à 9 heures.
LE SÉNATEUR SMITH : Ce n’est qu’à ce moment-là que vous avez abandonné le navire?
Pages 338 339 . 341 342 343 . . . . . . . . . 354 355 356 357 358 359
Page 340